Users with this very old version of Chrome will experience some security issues about mixed content when click the Receive Trace button.
Solution:
1. Click the Receive Trace button once and make the little shield show ( by default Chrome will hide this).
2. Click the Load unsafe scripts link.
3. Click the Receive Trace button again.